Phase 2 of Recovery Plan

Below are sections of the latest Covid-19 Recovery Plan that affect our sector. The following are now permitted:

Outdoor public gatherings, with physical distancing, of 10 or fewer people.
Cultural venues such as museums, galleries and libraries.-
Offices not deemed essential during the initial phase.
Campgrounds and outdoor recreational activities, such as zoos and outfitters.
Day camps, if the organization can adhere to Public Health measures set out in the document called COVID-19 Recovery Phase: Guidance to Early Learning and Childcare Facilities and Day Camps. https://www.nbed.nb.ca/ParentPortal/Content/Covid-…
ATV trails across the province.
UPDATE TO PHASES: The following will now take place in the next Phase (Yellow), but only once the ability to control transmission has been demonstrated: (Approx 2-4 weeks)

Swimming pools, saunas and waterparks
Gyms, yoga and dance studios
Rinks and indoor recreational facilities
Low-contact team sports
More info: https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/corporate/promo/covid-19/recovery.html

- - -

Vous trouverez ci-dessous des sections du dernier plan de relance Covid-19 qui touche notre secteur. Les éléments suivants sont maintenant autorisés :

Rassemblements publics en plein air, avec distanciation physique, de 10 personnes ou moins.
Les lieux culturels tels que les musées, les galeries et les bibliothèques.
Les bureaux ne sont pas jugés essentiels au cours de la phase initiale.
Les terrains de camping et les activités récréatives en plein air, comme les zoos et les pourvoyeurs.
les sentiers de véhicules tout-terrain dans l’ensemble de la province.
les camps de jour, si l’organisation peut respecter les mesures de santé publique énoncées dans le document intitulé Phase de rétablissement de la pandémie de COVID-19 : Orientation pour les établissements de garderie éducative et les camps de jour. Plus d’informations: https://www.nbed.nb.ca/ParentPortal/Content/Covid-19/Phase%20de%20r%C3%A9tablissement%20de%20COVID-19%20Orientation%20pour%20les%20%C3%A9tablissements%20de%20garderie%20%C3%A9ducative%20et%20les%20camps%20de%20jour.pdf

MISE À JOUR À PHASES: Ce qui suit aura maintenant lieu dans la prochaine phase (jaune), mais seulement une fois que la capacité de contrôler la transmission a été démontrée: (Environ 2-4 semaines)

Piscines, saunas et parcs aquatiques
Gymnases, studios de yoga et de danse
Les patinoires et les installations récréatives intérieures
Sports d’équipe à faible contact
Plus d’informations: https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/corporate/promo/covid-19/retablissement.html